Commissioned by SWR for Art’s Birthday in 2012. Premiered at a live performance by Jan Jelinek on 17 January 2012 at ZKM, Karlsruhe. Two recordings exist: a live version and a final version reworked in the studio (studio version: 19:56 min.). Conceived, composed and realized by Jan Jelinek.

Kennen Sie Otahiti? (Do you know Otahiti?) is a collage made using material from the SWR archive. Jelinek collaged radio travel reports from the period 1960-1980, highlighting their exoticizing approach and relating them to fragments from Robert Müller’s novel Tropen. Der Mythos der Reise, first published in 1915. Kennen Sie Otahiti? was produced by its author and was awarded the Karl Sczuka Förderpreis in 2012.

deutsch:

Kennen Sie Otahiti? ist eine Auftragsarbeit des Südwestrundfunk anlässlich des Art’s Birthday 2012. Die Arbeit wurde am 17.1.2012 im ZKM Karlsruhe von Jan Jelinek live performt & uraufgeführt. Es existiert eine Liveversion sowie eine im Studio überbearbeitete finale Version. (Länge Studioversion: 19:56 Minuten)

Kennen Sie Otahiti? ist eine Hörcollage aus historischem Archivmaterial des SWR. Jelinek collagiert radiophone Reisereportagen aus den 1960-1980er Jahren, stellt deren exotisierende Berichterstattung heraus und setzt sie in Bezug zu Textfragmenten aus Robert Müllers 1915 erstmalig erschienen Roman Tropen. Der Mythos der Reise. Kennen Sie Otahiti? ist eine Autorenproduktion und wurde 2012 mit dem Karl-Sczuka-Förderpreis ausgezeichnet.

Robert Müller: Tropen. Der Mythos der Reise (first edition) vs. print of an indoor plant.